An attack on North Korea’s military nuclear infrastructure would release uncontrolled radiation throughout the peninsula, and Japan , too